Psalms 11:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För körledaren. Av David. Hos Herren tar jag min tillflykt. Hur kan ni säga till mig: »Fly som en fågel till bergen!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För körledaren. Av David. Till HERREN tar jag min tillflykt. Hur kan ni då säga till mig: ”Fly som en fågel upp till bergen?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av David. För körledaren. Hos Herren söker jag skydd, så varför säger du till mig: ”Fly som en fågel till berget!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För körledaren. Av David. Till HERREN tar jag min tillflykt. Hur kan ni då säga till mig: "Fly som en fågel till bergen!

Swedish (Svenska 1917)

För sångmästaren; av David. Till HERREN Har jag tagit min tillflykt. Huru kunnen I då säga till mig: »Flyn såsom fåglar till edert berg;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För sångmästaren, av David.Till Herren har jag tagit min tillflykt.Hur kan ni då säga till mig:"Fly som en fågel till ditt berg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En Psalm Davids, till att föresjunga. Jag förtröstar på Herran; huru sägen I då till mina själ, att hon skall flyga, såsom en fogel på edro berge?