Psalms 110:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Villigt samlas ditt folk i dag då makten blir din. På heliga berg har jag fött dig som dagg ur gryningens sköte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Villigt kommer ditt folk, när du intar makten. I helig prakt, ur morgongryningen kommer den unga skaran till dig, som dagg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ditt folk offrar sig villigt den dag du verkar i kraft. I helig glans kommer ditt unga folk, som dagg vid arla gryningsljus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Villigt kommer ditt folk när du samlar din här. I helig skrud kommer din ungdom till dig, som dagg ur morgonrodnadens sköte.

Swedish (Svenska 1917)

Villigt kommer ditt folk, när du samlar din här; i helig skrud kommer din unga skara inför dig, såsom daggen kommer ur morgonrodnadens sköte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Villigt kommer ditt folk när du samlar din här,i helig skrud kommer din unga skara inför dig,som daggen kommer ur morgonrodnadens sköte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Efter din seger skall ditt folk välviljeliga offra dig i heligo prydning; dine barn varda dig födde såsom daggen af morgonrodnaden.