Psalms 119:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lyft av mig vanära och förakt, jag har följt dina lagbud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ta ifrån mig hån och förakt, för jag lyder dina befallningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyft av mig vanära och förakt, för jag håller dina lagbud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta bort vanära och förakt från mig, för jag tar vara på dina vittnesbörd.

Swedish (Svenska 1917)

Tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tag bort ifrån mig smälek och förakt,ty jag tar vara på dina vittnesbörd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vänd ifrå mig försmädelse och föraktelse; ty jag håller din vittnesbörd.