Psalms 119:43 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ryck inte sanningens ord ifrån mig, jag hoppas på dina domslut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ryck inte bort sanningens ord från mig, för jag sätter mitt hopp till dina beslut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt mig alltid få tala sanningens ord, för mitt hopp ligger i dina förordningar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ryck aldrig sanningens ord från min mun, för jag hoppas på dina domar.

Swedish (Svenska 1917)

Ryck icke sanningens ord så helt och hållet bort ifrån min mun, ty jag hoppas på dina domar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ryck aldrig bort sanningens ord från min mun,ty jag hoppas på dina domslut.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tag ju icke ifrå minom mun sanningenes ord; ty jag hoppas uppå dina rätter.