Psalms 119:69 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De fräcka svärtar ner mig med lögner, men jag lyder villigt dina befallningar.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De oförskämda smutskastar mig med lögner, men jag håller mig helhjärtat till dina stadgar.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De högfärdiga kletar lögner på mig, men jag håller helhjärtat dina påbud.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De fräcka svärtar ner mig med lögner, men jag vill helhjärtat hålla dina befallningar.
Swedish (Svenska 1917)
De fräcka hopspinna lögn mot mig, men jag vill av allt hjärta taga dina befallningar i akt.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De fräcka ljuger om mig,men jag vill av allt hjärtata dina befallningar i akt.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
De stolte dikta lögn öfver mig; men jag håller dina befallningar af allt hjerta.