Psalms 119:82 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag längtar efter att se det du lovat. När skall du trösta mig?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mina ögon mattas av längtan efter ditt löfte. Och jag frågar: ”När ska du trösta mig?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mina ögon längtar efter ditt löfte, jag frågar: ”När ska du trösta mig?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mina ögon längtar efter ditt ord, jag undrar: När ska du trösta mig?

Swedish (Svenska 1917)

Mina ögon trängta efter ditt tal, och jag säger: »När vill du trösta mig?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mina ögon längtar efter ditt tal,jag frågar: "När skall du trösta mig?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Min ögon trängta efter ditt ord, och säga: När vill du trösta mig?