Psalms 12:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

alla som säger: »Vår tunga gör oss starka, vi har ordet i vår makt, vem är herre över oss?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De säger: ”Vår tunga upphöjer oss, våra läppar ger oss makt. Vem kan stå som herre över oss?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

de som säger: ”Tungan är vår styrka, läpparna är på vår sida, ingen kan råda över oss.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

dem som säger: "Med vår tunga har vi makt, våra läppar är med oss. Vem är herre över oss?"

Swedish (Svenska 1917)

dem som säga: »Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De säger:"Genom vår tunga är vi starka,våra läppar hjälper oss,vem är herre över oss?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De der säga: Vår tunga skall hafva öfverhandena; oss bör tala; ho är vår herre?