Psalms 122:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En vallfartssång av David. Jag blev glad när man sade till mig: Kom, vi skall gå till Herrens tempel.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En vallfartssång. Av David. Jag blev glad när man sa till mig: ”Kom, så går vi till HERRENS hus.”
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En pilgrimssång av David. Jag gladdes med dem som sa till mig: ”Vi ska gå till Herrens hus.”
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En pilgrimssång av David. Jag gladdes när man sade till mig: "Vi ska gå till HERRENS hus."
Swedish (Svenska 1917)
En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En vallfartssång av David.Jag blev glad när man sade till mig:"Vi skall gå till Herrens hus."
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
En visa Davids i högre choren. Jag glädes i det mig sagdt är, att vi skole gå in uti Herrans hus;