Psalms 124:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi kom undan som en fågel ur jägarens nät. Nätet gick sönder och vi kom undan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi har kommit undan, som en fågel från jägarens snara. Snaran har gått sönder, och vi har kommit undan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi kom undan som fågeln ur jägarnas snara. Snaran är bruten och vi kom undan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vår själ kom undan som fågeln ur jägarnas snara, snaran brast och vi kom undan.

Swedish (Svenska 1917)

Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vår själ kom undan som en fågelur fågelfängarens snara,snaran gick sönderoch vi kom undan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vår själ är undkommen, såsom en fogel ens foglafängares snaro; snaran är söndergången, och vi äre löse.