Psalms 125:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De gudlösas spira får inte sträckas över de rättfärdigas land, ty då kan de rättfärdiga gripa till orätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De gudlösas spira ska inte vila över de rättfärdigas land, för att inte locka de rättfärdiga till att göra det som är orätt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ondskans härskarstav ska inte ruva över landet som de rättfärdiga ärvt, för då kunde de rättfärdiga handla orätt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ondskans spira ska inte vila över de rättfärdigas arvslott, för att de rättfärdiga inte ska sträcka sina händer efter orätt.

Swedish (Svenska 1917)

Ty ogudaktighetens spira skall icke förbliva över de rättfärdigas arvslott, på det att de rättfärdiga ej må uträcka sina händer till orättfärdighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ogudaktighetens spira skall inte vilaöver de rättfärdigas arvslott,för att de rättfärdiga inte skall räcka utsina händer till orättfärdighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de ogudaktigas spira skall icke blifva öfver de rättfärdigas hop; på det de rättfärdige icke skola uträcka sina hand till orättfärdighet.