Psalms 127:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lycklig den vars koger är fyllt med dem. De kommer inte till korta inför motparten i rätten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lycklig är den man som har sitt koger fyllt med dem. De kommer inte på skam inför fienden i rätten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salig är den man som fyllt sitt koger med dem. De ska inte förödmjukas när de för sin talan mot sina fiender i porten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lycklig är den man vars koger är fyllt med dem. De behöver inte skämmas när de går till rätta med fiender i porten.

Swedish (Svenska 1917)

Säll är den man som har sitt koger fyllt av sådana. De komma icke på skam, när de mot fiender föra sin talan i porten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lycklig den manvars koger är fyllt med dem.De kommer inte på skamnär de går till rätta med fiender i porten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säll är den som sitt koger af dem full hafver; de komma icke på skam, då de med sina fiendar handla i portenom.