Psalms 128:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som en vinstock som bär frukt är hustrun i ditt hus, som plantor av olivträd är barnen kring ditt bord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Din hustru ska likna en fruktbar vinstock i ditt hus och dina barn olivplantor vid ditt bord.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Din hustru är som en fruktsam vinstock inne i ditt hus. Dina söner som olivträdsplantor runt ditt bord.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som en fruktsam vinstock är din hustru inne i ditt hus, som olivplantor är dina barn runt ditt bord.

Swedish (Svenska 1917)

Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som en fruktsam vinstock är din hustru inne i ditt hus,som olivplantor är dina barnkring ditt bord.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Din hustru skall vara såsom ett fruktsamt vinträ, allt omkring i ditt hus; dine barn såsom oliveqvistar kringom ditt bord.