Psalms 129:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

hårt har de ansatt mig ända från min ungdom, men de har inte besegrat mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”de har förtryckt mig mycket ända från min ungdom. Men de har inte besegrat mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

från det jag var ung har de ofta angripit mig. Men de har inte besegrat mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

hårt har de trängt mig ända från min ungdom, men de har inte besegrat mig.

Swedish (Svenska 1917)

mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

stor nöd har de vållat migalltifrån min ungdom.Ändå blev de mig inte för starka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De hafva ofta trängt mig, allt ifrå min ungdom; men de vordo mig icke öfvermägtige.