Psalms 129:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen som går förbi skall önska dem Herrens välsignelse. Vi välsignar er i Herrens namn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och ingen som går förbi dem ropar: ”HERRENS välsignelse är över er! Vi välsignar er i HERRENS namn.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och ingen som passerar ska säga: ”Herrens välsignelse över er, vi välsignar er i Jahves namn.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och ingen som går förbi säger: "Må HERRENS välsignelse vila över er! Vi välsignar er i HERRENS namn."

Swedish (Svenska 1917)

och de som gå där fram kunna icke säga: »HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De som går förbi säger inte:" Herrens välsignelse må komma över er!Vi välsignar er i Herrens namn."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de, som framom gå icke säga: Herrans välsignelse vare öfver eder; vi välsigne eder i Herrans Namn.