Psalms 13:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hur länge skall tankarna mala, mitt hjärta ängslas dag efter dag? Hur länge skall min fiende triumfera?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur länge måste jag brottas med mina tankar, bära denna ängslan inom mig dag efter dag? Hur länge ska min fiende ha övertaget?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur länge ska min själ behöva grubbla, mitt hjärta ständigt ängslas? Hur länge ska min fiende triumfera över mig?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur länge ska jag ha oro i min själ och ångest i mitt hjärta dag efter dag? Hur länge ska min fiende triumfera över mig?

Swedish (Svenska 1917)

Huru länge skall jag bekymras i min själ och ängslas i mitt hjärta dagligen? Huru länge skall min fiende förhäva sig över mig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur länge skall jag oroas i min själoch ängslas i mitt hjärta dagligen?Hur länge skall min fiende triumfera över mig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru länge skall jag sörja i mine själ, och ängslas i mitt hjerta dagliga? Huru länge skall min ovän förhäfva sig öfver mig?