Psalms 13:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

låt inte min fiende säga att han besegrat mig, mina ovänner jubla över mitt fall.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt inte min fiende säga: ”Jag har besegrat honom!” Låt inte mina ovänner få glädjas över mitt fall.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och min fiende säger att han besegrat mig, och mina motståndare jublar över mitt fall.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt inte min fiende säga: "Jag besegrade honom!" eller mina ovänner jubla när jag vacklar.

Swedish (Svenska 1917)

på det att min fiende icke må säga: »Jag blev honom övermäktig», och på att mina ovänner ej må fröjda sig, när jag vacklar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt inte min fiende säga:"Jag blev honom för stark"och mina ovänner glädja sig när jag vacklar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att min ovän icke skall berömma sig att han är mig öfvermägtig vorden, och mine motståndare glädja sig att jag nedre ligger.