Psalms 13:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag litar på din godhet, mitt hjärta skall jubla över din hjälp. Jag vill sjunga till Herrens ära, ty han är god mot mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag förtröstar på din nåd, och mitt hjärta gläder sig över din räddning. Jag vill sjunga till HERRENS ära, för han har varit god mot mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag förtröstar på din trogna kärlek, mitt hjärta jublar över din frälsning. Jag vill sjunga till Herren, för han har behandlat mig väl.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jag litar på din nåd, mitt hjärta jublar över din frälsning. Jag vill sjunga till HERREN, för han är god mot mig.

Swedish (Svenska 1917)

Jag förtröstar på din nåd, mitt hjärta fröjde sig över din frälsning. Jag vill sjunga till HERRENS ära, ty han har gjort väl mot mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag förtröstar på din nåd,mitt hjärta jublar över din frälsning.Jag vill sjunga till Herrens ära,ty han är god mot mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag tröstar deruppå, att du så nådelig äst; mitt hjerta gläder sig, att du så gerna hjelper. Jag vill sjunga Herranom, att han så väl emot mig gör.