Psalms 131:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En vallfartssång av David. Herre, jag är inte övermodig, har inga stolta later. Jag ägnar mig inte åt stora ting, åt det som övergår mitt förstånd.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En vallfartssång. Av David. HERRE, jag är inte stolt och högfärdig. Jag går inte in i stora ting, sådant som jag inte begriper mig på.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En pilgrimssång av David. Herre, mitt hjärta är inte högfärdigt, min blick är inte arrogant. Jag ägnar mig inte åt för mig svåra och obegripliga ting.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En pilgrimssång av David. HERRE, mitt hjärta är inte högmodigt, mina ögon är inte stolta. Jag ägnar mig inte åt stora ting, åt sådant som är för svårt för mig.
Swedish (Svenska 1917)
En vallfartssång; av David. HERRE, mitt hjärta står icke efter vad högt är, och mina ögon se ej efter vad upphöjt är, och jag umgås icke med stora ting, med ting som äro mig för svåra.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En vallfartssång av David.Herre, mitt hjärta är inte högmodigt,mina ögon är inte stolta.Jag umgås inte med stora ting,med sådant som är mig för svårt.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
En visa Davids i högre choren. Herre, mitt hjerta. är icke högfärdigt, och mina ögon äro icke stolta; och jag vandrar icke i stor ting, de mig för höge äro.