Psalms 132:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren gav David sin ed, ett ord han aldrig skall svika: »Ättlingar till dig skall jag sätta på din tron.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN har svurit David en ed, som han aldrig tar tillbaka: ”Dina egna ättlingar ska jag låta sitta på din tron.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren svor en ed till David, ett pålitligt löfte han ej tar tillbaka: ”En av dina ättlingar ska jag sätta på din tron.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN har gett David sin ed, en sann ed som han inte tar tillbaka: "En av dina ättlingar ska jag sätta på din tron.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN har svurit David en osviklig ed, som han icke skall rygga: »Av ditt livs frukt skall jag sätta konungar på din tron.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren har svurit David en ed,en sann ed som han ej skall ta tillbaka:"Av din livsfrukt skall jag sätta kungar på din tron.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren hafver svorit David en sannan ed, der skall han intet ifrå träda: Jag skall sätta dig dins lifs frukt uppå din stol.