Psalms 137:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De som höll oss fångna bad oss att sjunga, de som släpat bort oss bad om glada visor: »Sjung för oss en sång från Sion!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för de som höll oss fångna bad oss sjunga, våra förtryckare krävde glädjesånger av oss: ”Sjung för oss en sång från Sion!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Där ville våra väktare att vi skulle sjunga, våra plågoandar krävde munterhet: ”Sjung för oss en av Sions sånger!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för våra fångvaktare bad oss sjunga, våra plågare bad oss vara glada: "Sjung för oss en av Sions sånger!"

Swedish (Svenska 1917)

Ty de som höllo oss fångna bådo oss där att sjunga, och våra plågare bådo oss vara glada: »Sjungen för oss en av Sions sånger.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty de som höll oss fångna bad oss sjunga.De som plågade oss bad oss vara glada:"Sjung för oss en av Sions sånger!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty der bådo de oss sjunga, som oss fångna höllo, och i vår gråt glade vara: Sjunger oss ena af Zions Visor.