Psalms 137:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre, tänk på Jerusalems olycksdag, hur edomeerna ropade: »Riv ner, riv ner till grunden.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, tänk på Jerusalems dag, hur edoméerna ropade: ”Riv ner det! Jämna det med marken!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herre, minns vad Edoms söner sa på Jerusalems dag: ”Riv ner helt till grunden!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRE, tänk på Jerusalems dag då Edoms barn ropade: "Riv, riv ner ända till grunden!"

Swedish (Svenska 1917)

Tänk, HERRE, på Jerusalems dag, och straffa Edoms barn, dem som ropade: »Riven ned, riven ned det ända till grunden.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herre, kom ihåg Edoms barn på Jerusalems dag,hur de ropade: "Riv ner, riv nerända till grunden!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herre, mins uppå Edoms barn, på Jerusalems dag; de der säga: Slår ned, slår ned i grund.