Psalms 138:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag faller ner, vänd mot ditt heliga tempel, och prisar ditt namn, du som är god och trofast. Du har gjort långt mer än du lovat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag böjer mig ner, mot ditt heliga tempel, och prisar ditt namn för din nåd och trofasthet. För du har upphöjt ditt namn och ditt ord över allting.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag böjer mig mot ditt heliga tempel och tackar ditt namn för din kärlek och sanning. För ditt namn och ditt ord har du upphöjt över allting annat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vill tillbe inför ditt heliga tempel och prisa ditt namn för din nåd och din sanning, för du har gjort ditt ord och ditt namn större än allt.

Swedish (Svenska 1917)

Jag vill tillbedja, vänd mot ditt heliga tempel, och prisa ditt namn för din nåd och sanning, ty du har gjort ditt löftesord stort utöver allt vad ditt namn hade sagt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vill tillbe, vänd mot ditt heliga tempel,och prisa ditt namnför din nåd och din sanning,ty du har gjort ditt ord stort,utöver allt vad ditt namn hade sagt oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag vill tillbedja emot ditt helga tempel, och tacka dino Namne för dina godhet och trohet; ty du hafver gjort ditt Namn härligit öfver all ting, genom ditt ord.