Psalms 139:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om jag står eller sitter vet du det, fast du är långt borta vet du vad jag tänker.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du vet om jag sitter eller står. Även om du är långt borta från mig vet du vad jag tänker.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du vet när jag sitter och när jag står. Du läser mina tankar på avstånd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om jag sitter eller står vet du det, du förstår mina tankar fjärran ifrån.

Swedish (Svenska 1917)

Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om jag sitter eller står, vet du det,du förstår mina tankar fjärran ifrån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ehvad jag sitter eller uppstår, vetst du det; du förstår mina tankar fjerran.