Psalms 139:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om jag går eller ligger ser du det, du är förtrogen med allt jag gör.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du granskar mig vare sig jag går eller ligger. Du vet om allt som jag företar mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du utvärderar mig när jag går och när jag ligger. Du är förtrogen med allt jag gör.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om jag går eller ligger ser du det, med alla mina vägar är du förtrogen.

Swedish (Svenska 1917)

Evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om jag går eller ligger, utforskar du det,med alla mina vägar är du förtrogen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ehvad jag går, eller ligger, så äst du omkring mig, och ser alla mina vägar.