Psalms 139:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den kunskapen är för djup för mig, den övergår mitt förstånd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Att veta detta är förunderligt för mig, mycket större än vad jag någonsin kan förstå.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är för mig en obegriplig kunskap, det är överjordiskt och ofattbart.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den kunskapen är för underbar för mig, den är så hög att jag inte kan fatta den.

Swedish (Svenska 1917)

En sådan kunskap är mig alltför underbar; den är mig för hög, jag kan icke begripa den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En sådan kunskap är mig alltför underbar,den är så hög att jag ej kan förstå den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sådana kunskap är mig för underlig, och för hög; jag kan icke begripat.