Psalms 14:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren blickar ner från himlen, han ser på människosläktet: Finns det någon som är klok, någon som söker sig till Gud?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från himlen ser HERREN ner på människorna för att se om det finns någon med förstånd, någon som frågar efter Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ser ner från himlen på mänskligheten, för att se om någon är vis, om någon söker Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN blickar ner från himlen över människors barn för att se om det finns någon som förstår, någon som söker Gud.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN skådar ned från himmelen på människors barn, för att se om det finnes någon förståndig, någon som söker Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren blickar ner från himlenpå människors barnför att se om det finns någon förståndig,någon som söker Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren såg af himmelen uppå menniskors barn, att han se skulle om der någor förståndig vore, och efter Gud frågade.