Psalms 140:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som sprider förtal får inte leva i landet, våldsmännen skall jagas av olyckor, slag på slag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En baktalare ska inte bestå i landet, och en våldsman ska följas av olyckor och slås ner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt inte skrävlaren få plats i landet. Låt ondska jaga ifatt och slå ner våldsverkaren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förtalare ska inte bestå i landet, våldsmän ska jagas av olycka med slag på slag.

Swedish (Svenska 1917)

En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En baktalare skall inte bestå i landet,våldsmän skall jagas av olycka, med slag på slag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda.