Psalms 140:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag vet att Herren tar sig an de hjälplösas sak och skaffar de fattiga rätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag vet att HERREN tar sig an de hjälplösa och skaffar de fattiga rätt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vet att Jahve försvarar de svaga och skipar rättvisa åt de nödlidande.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vet att HERREN ska ta sig an den förtrycktes sak och skipa rätt åt den fattige.

Swedish (Svenska 1917)

Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vet att Herren skall utföra den förtrycktes sakoch skaffa den fattige rätt.De rättfärdiga skall prisa ditt namn,de rättrådiga skall bo inför ditt ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt. Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva.