Psalms 140:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bevara mig, Herre, för de gudlösa, skydda mig mot våldsmän som försöker få mig att falla.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bevara mig, HERRE, för de gudlösas handlingar, skydda mig från våldsmän som försöker få mig på fall.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herre, skydda mig från de ondas hand. Bevara mig från våldsverkare som planerar att fälla mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bevara mig, HERRE, från de gudlösas händer, skydda mig från våldsmän som planerar för att få mina fötter på fall.

Swedish (Svenska 1917)

Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas händer,skydda mig för våldsmän,som tänker ut planer för att få mig på fall.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång.