Psalms 140:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De högmodiga gillrar fällor för mig, de illvilliga lägger ut sina nät, längs vägen sätter de snaror för mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De högmodiga sätter ut snaror för mig, de breder ut nät vid vägkanten och lägger ut fällor för mig. Séla

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De högfärdiga döljer snaror för mig, de ondsinta lägger ut nät vid stigen, de placerar ut fällor för mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De stolta gillrar fällor med rep för mig, de lägger nät vid vägens kant, de sätter snaror för mig. Sela

Swedish (Svenska 1917)

Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. Sela.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Stolta människor gillrar fällor med garn för mig,de breder ut nät vid vägens kant,snaror sätter de ut för mig. Sela.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. Sela.