Psalms 140:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Uppfyll inte de gudlösas önskningar, Herre, låt inte deras planer lyckas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

låt inte de ondas önskningar uppfyllas, HERRE! Låt inte deras planer lyckas, så att de blir högfärdiga! Séla

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herre, låt inte de onda få som de vill, avstyr deras planer så de inte förhäver sig. <>

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRE, uppfyll inte de gudlösas önskningar, låt inte deras planer lyckas så att de förhäver sig. Sela

Swedish (Svenska 1917)

Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. Sela.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herre, uppfyll inte de ogudaktigas önskningar,låt inte deras planer lyckas,så att de förhäver sig. Sela.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. Sela.