Psalms 141:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre, min härskare, mot dig vänder jag blicken, hos dig söker jag min tillflykt. Låt inte mitt liv gå till spillo!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, min Herre, jag fäster min blick på dig, till dig tar jag min tillflykt. Överlämna mig inte åt döden!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag fäster mina ögon på dig, Jahve, Herre. Jag söker skydd hos dig, lämna mig inte sårbar!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men till dig, HERRE min Herre, ser mina ögon, till dig tar jag min tillflykt. Förkasta inte min själ!

Swedish (Svenska 1917)

Ja, till dig, HERRE, Herre, se mina ögon; till dig tager jag min tillflykt, förkasta icke min själ.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På dig, Herre, Herre, ser mina ögon,till dig tar jag min tillflykt,förkasta inte min själ.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty uppå dig, Herre, Herre, se min ögon. Jag tröster uppå dig; bortkasta icke mina själ.