Psalms 142:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lyssna till min klagan, ty jag står utan hjälp. Rädda mig från förföljarna, ty de är starkare än jag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lyssna till mitt rop, för jag är förtvivlad. Rädda mig från mina förföljare, för de är starkare än jag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna till mitt rop, för jag är helt nedbruten. Rädda mig från mina förföljare, för de är starkare än jag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lyssna till mitt rop, för jag är i stor nöd. Rädda mig från mina förföljare, för de är starkare än jag.

Swedish (Svenska 1917)

Akta på mitt rop, ty jag är i stort elände; rädda mig från mina förföljare, ty de äro mig övermäktiga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lyssna till mitt rop,jag är i stort elände.Rädda mig från mina förföljare,de är mig för starka.För min själ ut ur fängelset,så att jag kan prisa ditt namn.De rättfärdiga skall samlas omkring mig,ty du gör väl mot mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Akta uppå min klagan; ty jag varder svårliga plågad. Hjelp mig ifrå mina förföljare; ty de äro mig för mägtige. För mina själ utu fångahuset, att jag må tacka ditt Namn. De rättfärdige skola församla sig till mig, när du väl emot mig gör.