Psalms 143:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fienden förföljer mig, han har krossat mig och låter mig bo i mörker som de sedan länge döda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min fiende har förföljt mig och krossat mig. Han har placerat mig i mörker, precis som de som dött för länge sedan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fienden har jagat ifatt mig. Han har slagit mig till marken. Han har satt mig i mörker, likt de för länge sedan döda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fienden jagar min själ, han trampar mitt liv till marken, han lägger mig i mörker likt dem som länge varit döda.

Swedish (Svenska 1917)

Se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, fienden förföljer min själ,han trampar mitt liv till jorden.Han lägger mig i mörkerlikt dem som länge varit döda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty fienden förföljer mina själ, och sönderslår mitt lif till jordena. Han lägger mig i mörkret, såsom de döda i verldene.