Psalms 144:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Våra förråd är fulla, de rymmer föda av alla slag. Fåren förökar sig tusenfalt, ja, tiotusenfalt, på ängarna,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Våra lador blir fyllda till brädden av livets förnödenheter av alla slag. Ute på våra marker får fåren tusentals, ja, tiotusentals med lamm,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Våra förråd ska vara fulla med all slags föda, våra hjordar vara oräkneliga på våra fält,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

när våra lador är fulla och ger förråd på förråd, när våra får förökar sig tusenfalt och tiotusenfalt på våra marker

Swedish (Svenska 1917)

när våra visthus äro fulla och skänka förråd på förråd; när våra får öka sig tusenfalt, ja, tiotusenfalt på våra utmarker;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

när våra lador är fylldamed förråd på förrådoch våra får förökar sig tusenfalt,ja, tiotusenfalt på våra utmarker,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och våra visthus fulle vara, de der spisning utgifva kunna, den ena efter den andra; att våra får måga bära tusend och hundrade tusend, i våra afvelsgårdar;