Psalms 15:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som inte går med förtal, inte vållar sin nästa skada och inte smädar sin granne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

den som inte förtalar andra, den som inte skadar sin granne eller vanärar sin medmänniska,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som inte förtalar. Den som inte gör sin nästa något ont. Den som inte förnedrar sin vän.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

den som inte förtalar med sin tunga, som inte gör sin nästa illa och inte drar skam över sin granne,

Swedish (Svenska 1917)

den som icke bär förtal på sin tunga, den som icke gör sin broder något ont och icke drager smälek över sin nästa;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

den som inte baktalar med sin tunga,inte handlar illa mot sin nästaoch inte vanärar sin granne,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den med sine tungo icke förtalar, och icke gör sin nästa ondt, och sin nästa icke skämmer.