Psalms 15:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som inte ger lån mot ränta och inte kan mutas att fälla en oskyldig. Den som handlar så står alltid trygg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

den som inte lånar ut pengar mot ränta och vägrar att ta emot mutor för att fälla en oskyldig. Den som gör så kommer aldrig att vackla.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som inte tar ränta vid utlåning. Den som inte tar mutor som drabbar oskyldiga. Den som lever så står alltid trygg och säker.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

som inte ockrar med sina pengar eller tar mutor mot den oskyldige. Den som handlar så ska aldrig någonsin vackla.

Swedish (Svenska 1917)

den som icke driver ocker med sina penningar och icke tager mutor för att fälla den oskyldige. Den som så handlar, han skall icke vackla till evig tid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

den som inte driver ocker med sina pengaroch inte tar mutor för att fälla den oskyldige.Den som handlar så skall aldrig vackla.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som icke gifver sina penningar på ocker, och tager icke skänker öfver den oskyldiga. Den det gör, han skall blifva vid sig evinnerliga.