Psalms 17:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Frikänd skall jag se ditt ansikte och mättas av din åsyn när jag vaknar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I rättfärdighet ska jag se ditt ansikte, det ska ge mig tröst och tillfredsställelse att få se din likhet när jag vaknar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag, jag ska förklarad rättfärdig få se ditt ansikte. När jag vaknar ska jag få njuta av din gestalt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jag ska få se ditt ansikte i rättfärdighet, jag ska mättas av din åsyn när jag vaknar.

Swedish (Svenska 1917)

Men jag skall skåda ditt ansikte i rättfärdighet; när jag uppvaknar, vill jag mätta mig av din åsyn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men jag skall se ditt ansikte i rättfärdighet,jag skall mättas av din åsyn när jag vaknar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag vill skåda ditt ansigte i rättfärdighet; jag vill mätt varda, när jag uppvakar efter ditt beläte.