Psalms 22:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Min mun är torr som en lerskärva, tungan klibbar vid gommen. Du lägger mig i gravens mull.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min styrka har torkat ihop som en lerskärva. Min tunga klibbar fast i gommen, och du lägger mig i dödens stoft.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Min kraft är uttorkad som en lerskärva, min tunga fastklibbad i munnen. Du lägger mig i dödsmullen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Min kraft är uttorkad som en krukskärva, min tunga fastnar i gommen. Du lägger mig i dödens stoft.

Swedish (Svenska 1917)

Min kraft är förtorkad och lik en lerskärva, min tunga låder vid min gom, och du lägger mig i dödens stoft.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min kraft är uttorkad som en lerskärva,min tunga fastnar i gommen,du lägger mig i dödens stoft.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mina krafter äro borttorkade, såsom ett stycke af en potto; och min tunga lådar vid min gom, och du lägger mig uti dödsens stoft.