Psalms 22:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig? Jag ropar förtvivlat, men du är långt borta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min Gud, min Gud, varför har du övergett mig? Min räddning förblir långt borta, hur förtvivlat jag än ropar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Min Gud, min Gud, varför har du övergett mig? Jag stönar och klagar, men min hjälp är fjärran.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Min Gud, min Gud, varför har du övergett mig? Jag ropar och klagar, men min frälsning är fjärran.

Swedish (Svenska 1917)

Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig? Jag brister ut och klagar, men min frälsning är fjärran.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig?Jag brister ut och klagar,men min frälsning är fjärran.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Min Gud, min Gud, hvi hafver du öfvergifvit mig? Jag ryter; men min hjelp är fjerran.