Psalms 22:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty han föraktade inte den svage och vände inte ryggen åt hans nöd, han dolde inte sitt ansikte utan hörde hans rop om hjälp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han har inte föraktat eller försmått den lidandes elände, han har inte dolt sitt ansikte för honom, utan hört hans rop om hjälp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För han varken föraktade eller avskydde den utsatte i hans nöd. Herren dolde inte sitt ansikte för honom utan lyssnade när han ropade till honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för han föraktade inte den förtrycktes lidande och såg inte på honom med avsky. Han dolde inte sitt ansikte för honom utan lyssnade när han ropade till honom.

Swedish (Svenska 1917)

Ty han föraktade icke den betrycktes elände och höll det icke för en styggelse; han fördolde icke sitt ansikte för honom, och när han ropade, lyssnade han till honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty han föraktade inte den förtrycktes eländeoch såg inte på honom med avsky.Han dolde inte sitt ansikte för honom,när han ropade lyssnade han till honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han hafver icke föraktat eller försmått dens fattiga eländhet; och icke förskylt sitt ansigte för honom; och då han ropade till honom, hörde han det.