Psalms 22:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du är källan till min lovsång i den stora tempelskaran. Inför dem som fruktar Herren får jag frambära de offer jag lovat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från dig kommer min lovsång i den stora församlingen, jag ska uppfylla mina löften inför dem som fruktar dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du är min lovsångs källa i den stora församlingen. Jag vill hålla mina löften inför dem som fruktar dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från dig kommer mitt lov i den stora församlingen. Jag ska uppfylla mina löften inför dem som vördar honom.

Swedish (Svenska 1917)

Genom dig skall min lovsång ljuda i den stora församlingen; mina löften får jag infria inför dem som frukta honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från dig kommer min lovsång i den stora församlingen,jag får infria mina löften inför dem som fruktar honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dig vill jag prisa, uti den stora församlingene; jag vill betala mitt löfte inför dem som frukta honom.