Psalms 23:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Inte ens i den mörkaste dal fruktar jag något ont, ty du är med mig, din käpp och din stav gör mig trygg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även om jag vandrar i den mörkaste dal, fruktar jag inget ont, för du är med mig, och din käpp och stav tröstar mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även om jag går i dödsskuggans dal räds jag inget ont, för du är med mig, din käpp och stav tröstar mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även om jag vandrar i dödsskuggans dal fruktar jag inget ont, för du är med mig. Din käpp och stav, de tröstar mig.

Swedish (Svenska 1917)

Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om jag än vandrar i dödsskuggans dal,fruktar jag intet ont,ty du är med mig.Din käpp och stav, de tröstar mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och om jag än vandrade i enom mörkom dal, fruktade jag intet ondt; ty du äst när mig; din käpp och staf trösta mig.