Psalms 25:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

du min Gud, jag förtröstar på dig: svik mig inte, låt inte mina fiender triumfera!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

du min Gud, på dig förtröstar jag. Låt mig inte komma på skam, och låt inte mina fiender triumfera över mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Min Gud, jag förtröstar på dig. Låt mig inte bli förödmjukad, låt inte mina fiender triumfera över mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Min Gud, jag litar på dig. Låt mig inte behöva skämmas, låt inte mina fiender triumfera över mig!

Swedish (Svenska 1917)

Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min Gud, på dig förtröstar jag.Låt mig inte komma på skam,låt inte mina fiender jubla över mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Min Gud, Jag hoppas uppå dig; låt mig icke komma på skam, att mine ovänner icke skola glädja sig öfver mig.