Psalms 25:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som hoppas på dig blir aldrig sviken, men den trolöse skall stå där tomhänt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingen som hoppas på dig behöver någonsin skämmas. Men de som utan orsak handlar svekfullt ska stå där med sin skam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sannerligen, ingen som väntar på dig ska bli förödmjukad. Men de falska ska stå förödmjukade med tomma händer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nej, ingen som hoppas på dig ska skämmas. Skämmas ska de som sviker utan orsak.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nej, ingen kommer på skam som hoppas på dig.På skam kommer de som utan orsak handlar svekfullt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty ingen kommer på skam, den dig förbidar; men de löse föraktare komma på skam.