Psalms 25:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Glöm min ungdoms synder, allt jag brutit, tänk på mig i din trofasthet, Herre, du som är god.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tänk inte på min ungdoms synder, mina överträdelser, utan kom ihåg mig i din nåd, tänk på mig i din godhet, HERRE.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tänk inte på min ungdoms synder och mina förbrytelser. Tänk på mig i din trogna kärlek för din godhets skull, Herre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tänk inte på min ungdoms synder och brott, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

Swedish (Svenska 1917)

Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tänk inte på min ungdoms synderoch på mina överträdelser,utan tänk på mig efter din nåd,för din godhets skull, Herre.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tänk icke uppå mins ungdoms synder, och min öfverträdelse; men tänk uppå mig, efter dina barmhertighet, för dina godhets skull, Herre.