Psalms 27:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

låt inte mina ovänner sluka mig. Menedare träder fram, vittnen i våldets tjänst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Överlämna mig inte åt mina fienders illvilja, för falska vittnen reser sig mot mig, och de andas våld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ge mig inte åt mina fienders vilja, för falska vittnen står upp mot mig och de andas våld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Utlämna mig inte åt mina fienders vilja, för falska vittnen stiger fram mot mig och andas våld.

Swedish (Svenska 1917)

Överlämna mig icke åt mina ovänners vilja; ty mot mig uppstå falska vittnen och män som andas våld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Överlämna mig inte åt mina ovänners illvilja,ty mot mig uppträder falska vittnen som andas våld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gif mig icke uti mina fiendars vilja; ty falsk vittne stå emot mig, och göra mig orätt skamlöst.