Psalms 27:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om en krigshär hotar mig känner jag ingen fruktan, om kriget kommer är jag ändå trygg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även om en armé skulle omringa mig, behöver jag inte känna någon fruktan. Om ett krig skulle bryta ut mot mig, är jag trygg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om en krigshär omringar mig räds ändå inte mitt hjärta. Om krig bryter ut mot mig är jag ändå förtröstansfull.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om en här belägrar mig räds inte mitt hjärta, om krig bryter ut mot mig är jag ändå trygg.

Swedish (Svenska 1917)

Om ock en här lägrar sig mot mig, så fruktar ändå icke mitt hjärta; om krig uppstår mot mig, så är jag dock trygg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om en här belägrar migfruktar ej mitt hjärta.Om krig bryter ut mot migär jag ändå trygg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om än en här lade sig emot mig, så fruktade sig ändå mitt hjerta intet; om en strid hofve sig upp emot mig, så förlåter jag mig uppå honom.