Psalms 27:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty han gömmer mig i sin hydda på olyckans dag, han gömmer mig i sitt tält, han räddar mig upp på klippan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han håller mig skyddad i sin hydda på olyckans dag, han gömmer mig i sitt tält, han för mig upp på en klippa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För han gömmer mig i sin hydda på den onda dagen. Han döljer mig på skyddad plats i sin tälthelgedom. Han lyfter mig upp på klippan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han gömmer mig i sin hydda på olyckans dag, han beskyddar mig i sitt tält, han för mig upp på klippan.

Swedish (Svenska 1917)

Ty han döljer mig i sin hydda på olyckans dag, han beskärmar mig i sitt tjäll, han för mig upp på en klippa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty han håller mig gömd i sin hydda på olyckans dag.Han beskyddar mig i sin boning,han för mig upp på klippan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han öfvertäcker mig i sine hyddo i ondom tid; han förgömmer mig hemliga i sitt tjäll, och upphöjer mig på ene klippo;