Psalms 28:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Släpa inte bort mig med gudlösa och ogärningsmän. De säger sig vilja väl men har ont i sinnet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Släpa inte bort mig tillsammans med de onda och de som gör orätt, de som talar så vänligt till sina grannar men går i onda tankar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Släpa inte bort mig med de onda som begår illdåd. De talar vänligt med sin nästa men har ondska i hjärtat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Släpa inte bort mig med gudlösa och förbrytare, med dem som talar vänligt med sin nästa men har ondska i sitt hjärta.

Swedish (Svenska 1917)

Tag mig icke bort med de ogudaktiga och med ogärningsmännen, som tala vänligt med sin nästa men hava ondska i sina hjärtan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För inte bort mig med ogudaktigaoch med ogärningsmän,som talar vänligt med sin nästamen har ondska i sina hjärtan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Drag mig icke bort ibland de ogudaktiga, och ibland de ogerningsmän, som vänliga tala med sin nästa, och hafva ondt i hjertat.